Bạn nào đang có ý định du học Hàn Quốc - đất nước Kimchi và không đủ chi phí tuyển visa thẳng thì hôm nay mình sẽ chỉ ra một vài câu hỏi mà các đại sứ quán Hàn Quốc ở Việt Nam sẽ phỏng vấn bạn trước khi đi du học nhé. Mình cũng lưu lại bài này của mình để sau này có thể đi du học Hàn Quốc.
- 제 생이은(생년월이은) ...년 ...월...일입니다.
2. 가족 소개해보세요? Hãy giới thiệu về gia đình bạn ?
Chú ý: với bố mẹ và anh chị đã kết hôn thì nên dùng kính ngữ, em út or ac chưa kết hôn thì chia động từ
- 제 가족은 모두 ...명이 있는데 부모님, 형, 그리고 저입니다.
Gia đình tôi có tất cả … người gồm bố mẹ, anh trai … và tôi.
)세 이십니다.
)살 이십니다.
Bố tôi tên là …nghề nghiệp là… Năm nay…tuổi.
)세이십니다.
Mẹ tôi tên là …nghề nghiệp là… Năm nay…tuổi.
) 이고 홍보 문야에서 일하고 있습니다.
)살입니다.
Và tôi là …. Năm nay …tuổi.
일하고 살고 있습니다.
Gia đình tôi đang sống và làm việc tại quê hương.
- 감사합니다. 가족소개여기까지입니다.
Cảm ơn. Phần giới thiệu về gia đình đến đây là kết thúc ạ!
3. 부모님 수입이 얼마지요? Thu nhập của bố mẹ bạn là bao nhiêu.
- 한달에 부모님 수입이(수득이) 5천5백만 동 쯤입니다.
Hàng tháng thu nhập của bố mẹ tôi khoảng 55 triệu đồng. (càng cao càng tốt)
4. 고등학교 언제 졸업했어요?
- 제 고향은 .
..성입니다.
- 제 고향은 ...
...성... huyện.군...
...읍입니다.
- ………………………………………..
5. 한국어 공부 얼마나 했어요?
- 6개월동안 한국어를 공부했습니다.
Tôi học tiếng Hàn trong 6 tháng.
6. 한국어 선생님은 누구세요?
Giáo viên tiếng Hàn của bạn là ai?
제 한국어 선생님 성함은 ...하고...하고...입니다.
7. 이름이 뭐예요?
Tên bạn là gì?
- 제 이름은 ...(이)라고 합니다. tên của tôi đc gọi là …
- 제 이름은 ...(이)라고 씁니다. Tên của tôi đc viết là …
- 저는 ...입니다. Tôi là …
- 저는 ...(이)라고 합(씁)니다. Tôi ... Tôi đang viết.
8. 학생 주소 어디입니까?
Địa chỉ của bạn ở đâu?
- 제 주소(고향)은 ...입니다.
- 저는 ...왔습니다.
9. 부모님 뭘해요?
Bố mẹ bạn đang làm gì
Có thể nói rõ tùy vào vốn tiếng Hàn của bạn, nhưng với trình độ sơ cấp bạn có thể nói nghề nghiệp
của bố mẹ bạn. Có thể phần trên đã có
- ……………….
10. 고등학교 언제 졸업했어요? Bạn tốt nghiệp cấp 3 khi nào?
- …년 ...월에 고등학교를 졸업했습니다.
- Ví dụ: 2011년 6월에 A고등학교를 졸업했습니다.Tháng 6 năm 2011 tôi
đã tốt nghiệp cấp 3 trường A
- Cách đọc: 2011년=이철 십일년= {이철 시비리}
6월에= 유월에=유워레
11. 한국어 공부 얼마나 했어요?
- …………………….
12. 어디에서 한국어 공부했어요?
- ……에서 한국어를 공부했습니다.tôi đã học tiếng Hàn ở…
- ……에서 한국어를 공부하고 있습니다.tôi đã học tiếng Hàn ở….
13. 왜 한국에 유학가고 싶어요?
Tùy vào mục đích của từng người mà bạn có thể đưa ra các lý do thật sát với chính mình. 1 là
HỌC. 2 là chỉ ra đc vì sao chọn ngành đó để học ở HQ, so sánh đc những điểm khác biệt càng tốt.
3 là các bạn có thể chỉ ra các lý do “râu ria”.
Chú ý: Nếu câu hỏi là “MỤC ĐÍCH bạn đến HQ” là gì or tương tự vậy: thì phải trả lời là “ đi DUHỌC”- 이유가 많이 있습니다(có nhiều lý do)
첫번째 한국은 베트남보다 교육이 전말 발절했습니다.특히,정보기술을
분야로 유명합니다.과학기술은 생산 분야와 교육 분야에 많이
응용합니다.
Thứ nhất: so với VN thì HQ có nền GD thực sự phát triển. Đặc biệt nổi tiếng trong lĩnh vực CNTT. Khoa
học kỹ thuật ứng dụng nhiều vào lĩnh vực sản xuất và giáo dục.
두번째 한국 사람은 능동적이고 친전합니다. 김치, 비김밥, 불고기와
같은 한식이 아주 맛있습니다. 만은
풍경도 아름답고 교통이 아주
편리합니다. 그래서 전 이런 화경에서 고부하고 싶습니다.
Thứ 2, Người Hàn năng động và thân thiện. Hàn Quốc có nhiều món ngon như Kimchi, cơm cuộn, thịt
nướng. Nhiều phong cảnh cũng đẹp và giao thông thì rất thuận lợi. Vì thế tôi muốn đc học tập trong hoàn
cảnh đó.
세번째 한국 문화와 베트남 문화은 유사점을 많이 있습니다.
한국사람들은 노인을 존경하고 부모님에게 효를 다하는 효를 전통을 잘
지킵니다.저는 이것을 아주 좋아합니다.
Thứ 3, Văn hóa HQ và VN có nhiều điểm chung. Người HQ rất kính trọng người lớn và giữ đc truyền thống
hiếu thảo với bố mẹ. Tôi rất thích điều đó.
마지막 현재 베트남에 많은 한국 대기업은 투자하고 있습니다. 그러지만
대학교 졸업한 후에 전문지식을 부족하다고 생각합니다 .그래서
능력은(전문지식이) 높이고 싶어서 한국에유학가기로 했습니다.
한국유학하고 좋은 성적을 받을 후에 삼성전자나 다른 한국 대기업에 취직할겁니다.그러니까 한국유가기로 결심했습니다.Cuối cùng, Hiện nay các doanh nghiệp lớn Hàn đang đầu tư vào VN. Nhưng mà sau khi tốt nghiệp ĐH tôi
nghĩ kiến thức chuyên môn còn thiếu. Vì thế để nâng cao năng lực bản thân tôi đã quyết đinh đi du học Hàn.
Nếu đi du học và sau khi nhận đc thành tích tốt tôi sẽ quay về VN rồi làm việc cho điện tử Samsung hoặc cty
Hàn lớn khác . Chính vì lẽ đó nên tôi đã quyết tâm đi du học Hàn Quốc.
14. 왜 유학가고 싶어요? Tại sao bạn muốn đi du học.
- …………như trên….++++
- Muốn nhận bằng đại học (thạc sĩ)
학사(석사)학위를 받고 싶습니다
15. 지원한 대학교는 어떻게 알았어요? Bạn đã biết về trường ĐH
đăng ký đó ntn?
- 금년 7월에 ………대학교에서 선생님은 오셔서 소개해
주셨습니다.
Vào tháng 7 năm nay Giáo viên trường ĐH … đến và đã giới thiệu.
- Và đc biết thông qua giáo viên tiếng Hàn và internet
그리고 제 한국어 선생님하고 인터넷을 통해 안게
되었습니다.
- ………………………………………………………..
16. 학비 얼마를 냈습니까? Đã gửi học phí bao nhiêu?
- 2.400.000(이백 사십 만)원 냈습니다.
- …………………………………
17. 지원한 대학교를 한글로 한번 써보세요? Hãy viết tên trường đã
đăng ký bằng tiếng Hàn?
- ............................................................
18. 대학교 졸업(한) 후에 뭐 할 거예요? Sau khi tốt nghiệp(trường
ĐH bên HQ) bạn sẽ làm gì?
Có nhiều người khuyên là sẽ ở lại Hàn~ 2 năm làm-lấy kinh nghiệm rồi quay về. nhưng theo
mình nghĩ cơ hội này không cao, bạn phải học thật giỏi hoặc làm đc cái jk đó trong quá trình
học để cty bên ấy để ý rồi nhận làm ngay lun thì đc. Còn nếu ko nằm trong số đó thì bạn có thể
nói quay về VN rồi tìm các cty Hàn( đóng tàu, điện tử, cơ khí, ô tô, du lịch, thời trang…) để
làm việc.
- Dự định của bạn?????
19. 한국 어느 대학교 지원했어요? Bạn đã đăng ký trường ĐH nào ở
HQ?
- “…ABC….대학교”
20. 한국에서 유학계획을 됩니까? Kế hoạch du học HQ của bạn ?
(Nói ngắn gọn nhưng đủ ý, phải trình bày rõ ràng,lưu loát, càng ấp úng càng bị đánh giá thấp, nói
phải thể hiện đc định hướng tlai của bạn cho người PV hiểu)
- ĐH thì 1 năm học tiếng và 4 năm học chuyên ngành, nếu sau 1 năm mà ko đạt y/c tiếng
(topik cấp n) của trường thì bạn có thể đc +1 năm học lại
- Học thạc sĩ thì 3 năm thôi(1n học tiếng+2 nằm làm đề tài)
- Các bạn có thể tham khảo:
- 12개월동안 장학금와 토픽 4급 증명서를 받기를 위해서
한국어를 열심히 공부하겠습니다.그리고 우리 학과에서
일등이 되고 싶습니다.
Trong 12 tháng đầu, để nhận đc học bổng và TOPIK cấp 4
tôi sẽ học tiếng Hàn thật chăm chỉ. Vì muốn đứng đầu khoa.
- 다음 2년동안 ABC학교의 컴퓨터공학에 계속 공부할
겁니다.그리고 진학할 때 교수님과 프로젝트에서 일할
겁니다. 프로젝트를 통해 경험하고 일하는 방식을 많이
쌓고 싶습니다.
Trong vòng 2 năm sau đó tôi sẽ tiếp tục học lên khoa máy tính của
trường Đại học ABC. Và khi học lên tôi sẽ làm việc trong các dự án với giáo sư. Thông qua
các dự án đó tôi muốn tích lũy nhiều kinh nghiệp và cách làm việc.
Bình luận